作者：嘉林
3.5、古籍中的“中国衣冠”“中国服”“华服”除“汉服”“汉衣冠”“汉装”外，古人也常用“中国衣冠”等来表示中华服饰、汉族衣冠。
《新唐书》：“十五年，妻以宗女文成公主，诏江夏王道宗持节护送，筑馆河源王之国。弄赞率兵次柏海亲迎，见道宗，执婿礼恭甚，见中国服饰之美，缩缩愧沮。”[1]记载唐太宗时吐蕃松赞干布率兵迎亲，很恭敬地向大唐行女婿礼节的情况，史载后来松赞干布受此影响而“渐慕华风”。
宋朝黄保大作《圣王施徳行礼》称：“蕞尔外裔，使之生全天地间，而阴受容养之赐。或一进之朝会之列，得以观吾中国衣冠礼乐之文，外而内之已为莫大之徳。”注曰：“中国，乃衣冠礼乐所自出之地。”[2]
沈括《梦溪笔谈》认为：“中国衣冠，自北齐以来，乃全用胡服，窄袖、绯绿、短衣、长靿靴，有蹀躞帶，皆胡服也。”[3]宋代《事物纪原》转载：“笔谈曰‘中国衣冠，自北齐已来，乃全用胡服’。”[4]清代《艺林汇考服饰篇》转载：“梦溪笔谈‘中国衣冠，自北齐以来，乃全用胡服’。”[5]
朱熹也曾抱怨南北朝以来中国服制在异族冲击下失去自我：“后世礼服固未能猝复先王之旧，且得华夷稍有辨别，犹得。今世之服，大抵皆胡服，如上领衫靴鞋之类，先王冠服扫地尽矣！中国衣冠之乱，自晋五胡，后来遂相承袭。唐接隋，隋接周，周接元魏，大抵皆胡服。”[6]中国衣冠本指汉族衣冠。实际上，汉服对当时的异族有更大影响，辽、西夏、金等政权虽都有初期禁止汉服的暴政举措，但最终莫不吸纳、部分采取了汉服制度。
北宋《宣和画谱》是记载宋廷内府藏画的谱录，其中记述辽太祖耶律阿保机长子耶律倍（汉名李赞华）的画作：“泛海归中国，载书数千卷自随。尤好画，多写贵人、酋长，至于袖戈、挟弹、牵黄、臂苍、服用，皆缦胡之缨，鞍勒，率皆瑰奇，不作中国衣冠，亦安于所习者也。”[7]指其画作不描绘汉族衣冠，概因辽国初期尚未进行规模性汉化。
对此，元末《图绘宝鉴》记载：“李赞华本北虏东丹王，后唐明宗赐姓名。善画本国人物、鞍马，不作中国衣冠，亦安于所习者也。”[8]明代《画史会要》记载：“东丹王李赞华，契丹大姓。善画马之权奇者，梁、唐及晋初重之，然画鞍马、人物不作中国衣冠，亦安于所习也。”[9]
《资治通鉴》对辽国开始改用汉式服装的记载：“契丹主谓群臣曰：‘自今不修甲兵，不市战马，轻赋省役，天下太平矣。’废东京，降开封府为汴州，尹为防御使。乙未，契丹主改服中国衣冠，百官起居皆如旧制。”[10]宋朝《通鉴纪事本末》[11]、《契丹国志》[12]、《通鉴总类》[13]、清代《辽史拾遗》[14]等分别予以记载或转载。
宋朝《东都事略》记载：“嘉祐六年，（西夏）谅祚上书自言慕中国衣冠，明年当以迎汉使者。仁宗许之。”[15]《九朝编年备要》记载：“嘉祐六年，上书言慕中国衣冠，诏许之。”[16]清代《钦定续通志》[17]、《钦定续文献通考》[18]也予记载。
《三朝北盟会编》记有：“俾中国衣冠礼义之俗，永睹太平。”[19]南宋《桯史》[20]、明代《宋史纪事本末》[21]亦有记载。
明朝《明实录》记载明太祖修复汉族衣冠的诏谕：“中国衣冠坏于胡俗，已尝考定品官、命妇冠服及士庶人衣巾、妇女服饰，行之中外，惟民间妇女首饰、衣服尚循旧习，宜令中书颁示定制，务复古典。”[22]明朝《礼部志稿》记载：“中国衣冠坏于元俗，己尝考定品官、命妇冠服及士庶人衣巾、妇女服饰，行之中外。惟民间妇女首饰、衣服尚循旧习，令中书颁示定制，务复古典。”[23]
清代《明史纪事本末》记述明太祖令元俘朝见时可穿蒙古风俗服饰，并赐给汉服：“上曰：‘……只令服本俗衣以朝，朝毕，赐以中国衣冠，就令谢恩。’复谓宪曰：‘故国之妃朝于君者，元有此礼，不必效之。亦令衣本俗衣，于中宫朝见，见毕赐中国之服，亦令谢恩。’乙亥，买得里八剌朝见奉天殿，其母及妃朝见坤宁宫，俱赐以中国服。”[24]《明史》转载：“止令服本俗服，朝见毕，赐中国衣冠就谢。复谓省臣曰：‘故国之妃朝于君者，元有此礼，不必效之。’亦令衣本俗服，入见中宫，赐中国服就谢。”[25]
“华服”多数情况下表示华美的服饰。但因其华美，“有服章之美谓之华”，加之古人长期使用“华夏”“中华”指代“汉族”，因而有时也表示区别于胡服的汉服。例如《旧唐书》：“行及漠南，虏骑继至，狼心犬态，一日千状，欲以戎服变革华服，又欲以王姬疾驱径路。”[26]“故使曲者乱直，邪者疑正；改华服以就胡，变雅音而入郑；虽往古之轨躅，亦当今之龟镜”[27]。
再如《全唐文》：“今北胡与京师杂处，娶妻生子，长安中少年有胡心矣。吾子视首饰华服之制，不与向同，得非妖物乎？”[28]《资治通鉴》：“回纥诸胡……或衣华服，诱取妻妾，故禁之。”[29]宋朝陈造诗曰：“年年汉臣节，春雁与同归。番俗尊华服，皇家后武威。”[30]等等。
[1]《新唐书》卷216上·吐蕃上，中华书局2000年，第4623页
[2]（宋）黄保大：《圣王施徳行礼》，（宋）魏天应、林子长编注：《论学绳尺》卷2页22，《四库全书》版，http://archive.org/stream/06048340.cn#page/n44
[3]（宋）沈括：《梦溪笔谈》页3卷1，《丛书集成初编》第281册，商务印书馆影印明津逮秘书本
[4]（宋）高承：《事物纪原》页106卷3，《丛书集成初编》第1210册，商务印书馆1937年
[5]（清）沈自南：《艺林汇考服饰篇》卷6页6，《四库全书》版，http://archive.org/stream/06061678.cn#page/n106
[6]（宋）黎靖德编，王星贤点校：《朱子语类》卷91，中华书局1986年，第2327页
[7]（宋）《宣和画谱》页231卷8，《丛书集成初编》第1652册，商务印书馆影印明津逮秘书本
[8]（元）夏文彦：《图绘宝鉴》页25、卷2，《丛书集成初编》第1654册，商务印书馆影印明津逮秘书本
注：四库本篡“虏”为“部”，见：《图绘宝鉴》卷2页28，《四库全书》版，http://archive.org/stream/06067767.cn#page/n82
[9]（明）朱谋垔：《画史会要》卷1，《景印文渊阁四库全书》第816册，台湾商务印书馆，第440页
[10]（宋）司马光，（元）胡三省音注，标点资治通鉴小组校点：《资治通鉴》卷286，中华书局1956年，第9330页
[11]“契丹主改服中国衣冠，百官起居皆如旧制。”见：（宋）袁枢：《通鉴纪事本末》卷42上页42，《四库全书荟要》版，http://archive.org/stream/06075963.cn#page/n86
[12]“自今不修甲兵，不市战马，轻赋省役，天下太平矣。改服中国衣冠，百官起居皆如旧制。”见：（宋）叶隆礼：《钦定重订契丹国志》卷3页10，《四库全书》版，http://archive.org/stream/06059328.cn#page/n58
[13]“契丹主改服中国衣冠，百官起居皆如旧制。”见：（宋）沈枢：《通鉴总类》卷18上页55，《四库全书》版，http://archive.org/stream/06061114.cn#page/n110
[14]引《契丹国志》：“自今不修甲兵，不市战马，轻赋省役，天下太平矣。帝改服中国衣冠，百官皆如旧制。”见：（清）厉鹗：《辽史拾遗》卷3页47，《四库全书》版，http://archive.org/stream/06054601.cn#page/n96
《丛书集成》本为：“改服中国，百官皆如旧制。”见：《辽史拾遗》第67页、卷3，《丛书集成初编》第3897册，商务印书馆据史学丛书本排印
[15]（宋）王称：《东都事略》卷128页1，《四库全书》版，hhttp://archive.org/stream/06059307.cn#page/n82
[16]（宋）陈均：《九朝编年备要》卷13页34，《四库全书》版，http://archive.org/stream/06055431.cn#page/n70
[17]“嘉祐六年，上书自言慕中国衣冠，愿以此迎使者。朝廷许之。”见：（清）《钦定续通志》卷604页15，《四库全书》版，http://archive.org/stream/06059520.cn#page/n54
[18]“嘉祐六年，自言慕中国衣冠，当以此迎使者。诏许之。”见：（清）《钦定续文献通考》卷248页41，《四库全书》版，http://archive.org/stream/06065809.cn#page/n174
[19]（宋）徐梦莘：《三朝北盟会编》卷214，上海古籍出版社1987年，第1539页
[20]（宋）岳珂：《桯史》页69、卷9，《丛书集成初编》第2869册，商务印书馆影印津逮秘书本
[21]（明）陈邦瞻：《宋史纪事本末》卷53，中华书局1977年，第544页；（明）冯琦原编，陈邦瞻增辑：《宋史纪事本末》卷12页35，《四库全书荟要》版，http://archive.org/stream/06075862.cn#page/n70
[22]《明太祖实录》卷73，民国中央研究院历史语言研究所，第1353页
[23]（明）俞汝楫：《礼部志稿》卷1页41，《四库全书》版，http://archive.org/stream/06046356.cn#page/n112
[24]（清）谷应泰：《明史纪事本末》卷10，中华书局1977年，第130页
[25]《明史》卷57，中华书局1974年，第1436页
[26]《旧唐书》第13册卷163·胡证，中华书局1975年，第4259页
[27]《旧唐书》第15册卷190上·谢偃，中华书局1975年，第4990页
[28]（唐）陈鸿祖：《东城老父传》，《全唐文》卷720，中华书局1983年，第7414页
在《太平广记》中“首饰华服之制”作“首饰靴服之制”，见：（唐）陈鸿祖：《东城老父传》，（宋）李昉等编《太平广记》卷485，中华书局1961年，第3995页
[29]（宋）司马光，（元）胡三省音注，标点资治通鉴小组校点：《资治通鉴》卷225·唐纪41，中华书局1956年，第7265页
[30]（宋）陈造：《都梁八首》，《全宋诗》第45册，北京大学出版社1998年，第28091页
评论